Software translator job description

In this post, you can ref job description of Software translator in details. A complete job description concludes Software translator key duties/responsibilities, Software translator job qualifications (knowledge, education, skills, abilities, experience…KSA model) and other ones such as daily tasks, key activities, key/core competencies, job functions/purpose…

I. List of Software translator duties:

1. Translating software, online help, user documentation, websites, product specifications, etc.
2. Editing machine translation output.
3. Translating marketing materials and white papers, and copywriting.
4. Evaluating, integrating and productizing partner translator technology.
5. Developing creative, innovative solutions to customer problems
6. Communicating with other development teams round the world

II. List of Software translator qualifications

1. Automotive service experience
2. Good understanding of automotive technical terms and processes
3. Electronic publishing and/or technical writing experience
4. Strong project management and planning skill
5. XML/SGML publishing environment experience
6. 3 years translation, especially TRADOS, experience
7. Strong organizational skills / ability to multi-task
8. Excel spreadsheets and Microsoft application proficiency
9. Bachelor’s degree or equivalent work experience in German Language
10. Microsoft Office Suite / Windows NT / SGML/XML training or equivalent experience